Aquatinte, 1966
Signée à la main par l'artiste et numérotée 47/75
Éditeur : XXe siècle, Paris
Imprimeur : J. David, Paris
Catalogue : Schneider XXX
Aquatinte sur cuivre
Cette gravure à l’aquatinte d’un beau format est dotée d’une originalité inégalable, se distinguant dans l’œuvre de Serge Poliakoff par l’éclat de ses couleurs.
La finesse de cette technique permet d’obtenir un rendu léger et lumineux des couleurs claires, dominées par un jaune acide, installant ainsi un contraste fort avec l’avancée noire. Cette dernière pénètre le centre de la composition par l’axe diagonal et structure le dynamisme interne de l’œuvre, faisant apparaître une nouvelle dualité. L’emploi d’un dégradé subtil, résultant d’une superposition de pigments, tranche avec des aplats plus francs de jaune et de noir. Ainsi, l’impression de matière diluée illumine la composition et la dissonance chromatique.
LCD6061
— English —
Aquatint, 1966
Hand-signed by the artist and numbered 47/75
Publisher: XXe Siècle, Paris
Printer: J. David, Paris
Catalogue: Schneider XXX
Aquatint on copper
This large aquatint stands out in Serge Poliakoff's work for the brilliance of its colours. The finesse of the technique gives a light, luminous rendering of the pale tones, dominated by an acid yellow that contrasts strongly with the black advancing diagonally into the centre and structuring the inner dynamism of the work. A subtle gradation, achieved by layering pigments, contrasts with the flatter areas of yellow and black, and the impression of diluted matter illuminates the composition and its chromatic dissonance.
